2011年10月02日
なぞなぞ
浅草108によく来られてるJayさん。
イギリスからのINですが、日本語を勉強しているようで、いろんな質問されます。
今回、「カニの漢字って強いものが2つあるって書いてあるけど、どういうこと？」
と聞かれて？？？
強い？2つ？
storng and two
しばし考えて、あーと分かりました。
「カニ」を漢字だと思ったんですね。
力（ちから）と二（数字の2)
なぞなぞにできますねw
カタカナだと伝えると、とてもビックリしてました。
英語も日本語も含めて、言語っていろいろ暗黙の了解ってのがあって、
それを説明するのって非常に難しいけど、興味深いです^^
浅草108での国際交流については、こちらの浅草108ブログでも〜
http://asakusa108.slmame.com/e1149825.html
だいたい、CafeBar Fire Afro でたむろしてます^^
イギリスからのINですが、日本語を勉強しているようで、いろんな質問されます。
今回、「カニの漢字って強いものが2つあるって書いてあるけど、どういうこと？」
と聞かれて？？？
強い？2つ？
storng and two
しばし考えて、あーと分かりました。
「カニ」を漢字だと思ったんですね。
力（ちから）と二（数字の2)
なぞなぞにできますねw
カタカナだと伝えると、とてもビックリしてました。
英語も日本語も含めて、言語っていろいろ暗黙の了解ってのがあって、
それを説明するのって非常に難しいけど、興味深いです^^
浅草108での国際交流については、こちらの浅草108ブログでも〜
http://asakusa108.slmame.com/e1149825.html
だいたい、CafeBar Fire Afro でたむろしてます^^
Posted by Kufu at 20:52│Comments(0)
│日記
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。